Violences
Publié le 8 février 2021 | Mis à jour le 6 janvier 2022

Projet VoDiBir

Voyage en Diachronie Birmane

Mots-clés : Birmanie/Myanmar, Récits de voyage Langue, Histoire, Diachronie. Responsables : Alice Vittrant, Aurore Candier. ASLAN Financial Support : 5 834 €

Ce projet vise à mettre à disposition des chercheurs travaillant sur la Birmanie un corpus de textes du XIXème siècle, annotés linguistiquement et d’un type particulier et peu étudiés, les récits de voyage. Le corpus ainsi constitué sera une aide précieuse pour les recherches sur l’origine des structures grammaticales rencontrées en birman contemporain, et leurs variantes dans les dialectes conservateurs.

This project aims to provide researchers working on Burma with a body of 19th century texts linguistically annotated, of a particular type and little studied: travel accounts. This corpus will be a useful resource to study the origin of grammatical structures encountered in contemporary Burmese, and their variants in conservative dialects.